Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Zucaina’

.

……….Como resultado de sus viajes por el territorio valenciano, Antonio Jose Cavanilles, afamado botánico y naturalista valenciano, publicó entre 1795 y 1797 sus “Observaciones sobre la Historia Natural, Geografía, Agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia“, quizás la más popular de sus obras, en detrimento del resto de su producción. Dicha obra, en caso de desearse una consulta más extensa, puede ser fácilmente localizada en su integridad en Internet, pero aquí reproducimos a continuación una versión “doméstica” que se limita a las páginas, un total de diecinueve, referidas a Vistabella, Peñagolosa, Villahermosa, Cortes de Arenós, Zucaina, Castillo, Ludiente y Argelita por un lado y al Señorío de Alcalatén, Fanzara y Ribesalbes por otra.

……….No es mucho lo que de Ludiente en concreto se dice y tampoco podemos afirmar que salga bien parado el pueblo a juicio del erudito (-“vapores” y “otros pestilenciales” que alteran la atmósfera, de “donde nacen las epidemias que perjudican al vecindario“- pág. 92). Probablemente ni siquiera lo pisó físicamente en sus andanzas por tierras valencianas a juzgar por el error en el que incurre en cuanto a la ubicación del pueblo respecto a la orilla del río sobre la que se sitúa, así como por los datos de producción agraria y población que ofrece, para los que se remite a los de El Castillo como referencia o la ausencia de descripción de su vegetación o sus montes, pero esperamos que la lectura propuesta, además de amenizar el ocio de nuestros seguidores, sirva de muestra y ejemplo de la novedosa cultura científica de la Ilustración.

.

.

……….No dejaremos de comentar la mención que se hace (pág. 91) sobre el origen de los pobladores de Villahermosa salidos desde El Castillo de Villamalefa y que ya vimos aquí recientemente, así como de admirar el detallado mapa de Peñagolosa que se inserta entre éstas seleccionadas páginas y en el que aparece Ludiente.

.

Mapa de Peñagolosa. Pag. 87 del “Observaciones sobre la Historia Natural, Geografía, Agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia” de A.J. Cavanilles

.

……….Por último y para los más infatigables de nuestros lectores, se ha creído conveniente facilitar aquí un vínculo para la lectura de un artículo sobre “Las campañas viajeras de A.J. Cavanilles por el Reyno de Valencia (1791-1793) en su producción científica y literaria” de Joan F. Mateu Bellés, catedrático de Geografía de la Universidad de Valencia.

.

……….Julio, 19 de junio de 2013.

.

Anuncios

Read Full Post »

           Bueno,… dejemos por un viernes a los cartógrafos flamencos, y vayamos con el primer mapa del reino de Valencia de autor francés conocido actualmente. También se documenta por vez primera en lengua castellana el nombre del mapa, Reyno de Valencia.

          Ambos méritos deben ser los únicos reseñables, puesto que, además de canijo, apenas una postal, 104 x 150 mm, [ -como, por otro lado, ahora que caigo, casi todos los mapas hasta ahora mostrados, a excepción de los Ortelius de 1584 y 1595 y el Hondius de 1606- ], mantiene la tradición en cuanto a la toponimia: Alicaute por Alicante, Sinteres por Cinctorres, Adsansta por Atzeneta del Maestrat y, nada menos que, Mesovervala por Mosqueruela.

          Espero que también les guste (-a un clic sobre la foto-) a nuestros queridos vecinos de Sucoyna.

          Sin mayores preámbulos : Tassin, 1633.

 

Reyno de Valencia. Nicolás Tassin. París 1633.
Colección Luis Jiménez Lorente. (Donada a la Universidad Politécnica de Valencia)

 

           Julio, 6 de abril de 2012.

 

Read Full Post »

          Supongo que os habrá llamado la atención, en la serie de mapas históricos que llevamos publicados, las curiosas variaciones en la ortografía de las denominaciones de las poblaciones. Algunas de ellas se deben a la lógica de la evolución toponímica a lo largo del tiempo, otras sin embargo son sencillamente errores ortográficos que, de versión en versión, de autor en autor, se reiteran e incluso se incrementan en el proceso de copiado de unos mapas a otros. No creo que estos afamados cartógrafos flamencos hicieran un exhaustivo trabajo de campo para cada edición. Es más, dudo mucho que jamás pusieran un pie sobre el terreno. Así, por mencionar de este mapa sólo localidades del entorno :

          Padella por Espadilla

          Argilita por Argelita

          Beneimalefa por El Castillo de Villamalefa

          Toralva por Torralba del Pinar

          Aÿadar por Ayodar

          Torma por El Tormo

          Huseras por Useras o Les Useres

          Honda por Onda

          etc

           En esta edición sin embargo no aparecen ni Sucaÿna, ni Villa formosa, ni, desgraciadamente todavía,… Ludiente. Paciencia…

           Sin mayores preámbulos: Hondius, 1606. (-recordad hacer clic en la foto para visualizarlo-)

 

Regni Valentiae Typus. Jodocus Hondius. Amsterdam 1606. Colección particular. Castellón.

 

Julio,  9 de marzo de 2012.

 

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: