Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘tradiciones’ Category

.

In memoriam

.

……….Ha sido Roland Mor, nuestro joven amigo e infatigable investigador de sus orígenes, [-¿recordáis?su bisabuelo nació en Los Mores-],  el que fruto de sus pesquisas genealógicas dio con el Sr. Eloy Andreu Mor, emparentado con su bisabuelo, y nos ha hecho llegar, con el ruego de publicarlos antes de la fiesta de Todos los Santos [-un placer-], unas fotocopias de algunos de sus escritos que le facilitó cuando tuvo la suerte de hablar con él en Onda, donde residió sus últimos años. Falleció el año pasado pero tenía una memoria prodigiosa como atestiguan unos textos redactados décadas después de abandonar la masía (una de las fotocopias está escrita en el año 2000). En palabras de Rolandel sr. Eloy Andreu Mor va ser l’ultim alcalde dels Mores i va escriure aquestes reflexions viscudes per ell de Los Mores i de les costums en la zona

……….El primero de los manuscritos “es una relació dels habitants dels Mores i els masos dels voltats a l’any 1934”. Y continua Roland: “Crec que pot ser important per la memoria de tots aquells que varen marxar i ara que tot esta abandonat ningú s’enrecordà de qui va viure allà”.

……….En recuerdo de las familias que se fueron de Ludiente:

.

Nombre de cómo se llamaba cada matrimonio y sus hijos de los caseríos que formaban, lo que se llamaba la Partida de Los Mores por el año 1.934, empezando por Los Mores por ser el caserío mayor

.

La tierra donde nací

.

……….”El nombre de los caserios de la Partida de Los Mores eran: tal cómo en este orden se especifica: Los Mores, El Hostal, La Artejuela, la Corraliza: Mas de Espelleta, Barranco Luis y Mas de Pradas:- El nombre de las masias, eran , Casa La Poncia, Casa Mora y Casa Blanca. Según el sobredicho, Casa Poncia, Casa Mora y Barranco Luis, en conjunto se les entiende por, Mas de Benitos.

.

Tiempos de antaño, a 1930

.

Cuales y cómo eran las diversiones en la cuenca y comarca del alto Mijares

.

……….¡Impresionantes documentos!

……….Y además era un excelente cartógrafo:

.

.

.

……….Julio, 31 de octubre de 2013.

.

NOTA: Las fotografías del Sr. Eloy nos la han facilitado amablemente sus nietas, María Carmen y Mercedes Edo Andreu, a petición de Roland. Quedamos sumamente agradecidos.

.

Read Full Post »


.

……….Continuamos con esta nueva serie del blog referida a ese patrimonio inmaterial del pueblo tan castigado por el éxodo rural en combinación con la uniformizadora influencia de los poderosos medios de comunicación actuales. Estamos hablando de El habla de Ludiente y una vez más lo hacemos de la mano de Isabel Alba Besalduch, autora del libro del mismo nombre y dedicado íntegramente a su estudio pormenorizado como ya vimos aquí.

.

.

……….Y puesto que nos decidimos por seleccionar para su publicación algunos campos semánticos le toca hoy el turno a ‘el hombre’, su anatomía, enfermedades y defectos físicos, vida fisiológica y carácter, con una cuidada selección de vocablos propios del terreno textualizados amenamente para su mejor comprensión. Aquí van pues otras cuatro páginas del citado libro:

.

El habla de Ludiente”. Isabel Alba Besalduch. Campos semánticos: el hombre

.

.

………..“Este libro tiene por objeto el estudio dialectológico del habla de Ludiente, pueblo castellonense enclavado en la comarca del Alt Millars. Debido a sus peculiares características lingüísticas, base aragonesa castellanizada, importantes arcaísmos, abundantes rasgos vulgares y un número muy elevado de préstamos catalanes hacen que esta población esté considerada como zona fronteriza entre los habitantes de habla castellano-aragonesa y los de habla catalana”

.

.

……….¡Continuaremos con otros “campos semánticos”!

.

.

……….Julio, 17 de agosto de 2013.

.

Read Full Post »

……….Fue Gerardo Chiva quien me mandó este vídeo colgado en YouTube y constituye un homenaje a los masoveros, con fotografías de masadas y parajes de la cercana Serranía de Gúdar de Rodrigo y Miguel Clemente Tomás y música de José Antonio Labordeta, en concreto de “La albada”. Espero sea de vuestro agrado y sirva de esparcimiento en estos días de canícula estival.

……….Quiero dedicárselo especialmente a los masoveros de Ludiente.

.

.

……….Julio, 14 de agosto de 2013.

.

Read Full Post »

……….El amigo Sergio Tomás me pasó la referencia de este breve relato que desconocía sobre una princesa de Giraba. La leyenda está recogida en el libro de José Soler CarnicerLeyendas y tradiciones de Castellón”, publicado por Carena Editors en el año 2002.

……….La historia por lo visto fue originariamente  relatada por Andrés Monzó, el que fuera en su día párroco de Ludiente como ya vimos aquí y dado que casualmente el libro de Carnicer es parcialmente accesible en Google books, y concretamente en la página 81 se cuenta la historia de la princesa de Giraba,  no nos queda sino ofrecerla sin mayores preámbulos a la lectura del público interesado en ella:

.

.

……….No dejéis de observar el nombre con el que se denomina a la torre árabe de Giraba: la Torre de San Vicente… ¿Será quizás en honor al vecino Vicente Bellvís, más conocido como Azeyt Abu Zeyt?

.

……….Julio, 7 de agosto de 2013.

.

Read Full Post »

© Enrique Ruiz

.

……….Con la esperanza de que no se me enfade por ello la autora, Isabel Alba Besalduch, hemos creído oportuno abusar de nuevo y publicar algunos extractos del libro (-ya está agotado-) que editó la Diputación de Castellón el año 1986´: “El habla de Ludiente” y del que ya dimos cumplida cuenta aquí mismo hace más de dos años.

.

© Enrique Ruiz
“El primer piso se sube anivelando los cabirones “vigas redondas” o los serraízos “vigas cuadradas”, que en ese caso concreto son llamados traveseros “travesaños”. Luego se vuelven a poner las cindrias para hacer nuevas vueltas.”

.

……….Y nos decidimos por seleccionar los capítulos más amenos para los profanos en la materia: los campos semánticos. La casa, el hombre, indumentaria, vida familiar, cultivo del campo,… y todo el vocabulario relacionado con los semas elegidos. Un importante esfuerzo de recopilación y de descripción detallada del habla churra del pueblo que conviene repasar de vez en cuando antes de que se extinga definitivamente todo rastro de él. Aquí tenéis cuatro páginas:

.

El habla de Ludiente”. Isabel Alba Besalduch. Campos semánticos: la casa

.

……….“Este libro tiene por objeto el estudio dialectológico del habla de Ludiente, pueblo castellonense enclavado en la comarca del Alt Millars. Debido a sus peculiares características lingüísticas, base aragonesa castellanizada, importantes arcaísmos, abundantes rasgos vulgares y un número muy elevado de préstamos catalanes hacen que esta población esté considerada como zona fronteriza entre los habitantes de habla castellano-aragonesa y los de habla catalana”

.

© Enrique Ruiz
(“Para hacer un arco de madera, actualmente en desuso, se coloca una viga llamada solera, va trazándose con un hilo una circunferencia y poniendo piedras planas para formar dicho arco, de esta forma queda adosado a la paretica.”)

.

© Enrique Ruiz
(“La cubierta “techo” se hace con regles “reglas” y cindrias, arcos de madera utilizados para hacer las vueltas “espacios entre dos vigas”. El resultado es una navada “nave”.
Al final toda la casa se cuberta “cubre” con el tejado (llamado también solera). Anteriormente lo hacían de cañizo, encima del cual se colocaba una capa de barro o yeso y sobre esto las tejas”)

.

© Enrique Ruiz
(“La planta baja está destinada siempre a la cuadra que contiene el pesebre y la porquera (o porqueras). Hay una puerta que comunica con el piso superior a través de una escaleta y bajo la cual se encuentra el poyato, hueco donde suele haber un pequeño armario, aunque en algunas casas está paredado “tabicado”.”)

.

……….¡Continuaremos con otros “campos semánticos”!

.

……….Julio, 30 de julio de 2013.

.

Read Full Post »

……….Temíamos por la continuidad de la serie (-seguimos insistiendo en la necesidad de que hurguéis en los baúles de la abuela y nos mandéis esas fotos-) cuando nos acaba de llegar una nueva, siempre agradecida,  entrega de fotografías de nuestros amigos Vicenta Salla y Vicente Añó que no sólo surten en calidad y abundancia con sus propias fotografías nuestra Fototeca de Ludiente, sino que, por mediación suya, están consiguiendo ampliar la colección con imágenes cedidas por otras personas. Es el caso de Felicita Ibáñez que nos alegra el recuerdo con unas estampas, cinco en total, de un Ludiente de épocas pretéritas (-y tan cercanas al mismo tiempo-).

……….Aunque no están datadas resulta evidente que presentan unas antigüedades muy dispares. Las dos últimas tienen pinta de ser años 80 del pasado siglo y la de la procesión del Corpus apuesto por finales de los sesenta o primeros setenta. No me atrevo con las dos primeras. Pero, en fin… aquí las tenéis con los “pie de imagen” originales que me remitieron:

.

……….”María Salla”

.

.……….”Vista general del pueblo”

.

……….”Procesión del Corpus” (-bajo palio creo reconocer al cura, D. Constantino y portando los valares a Palomo (el tío Federo), a Remigio, a Joaquín,… La fachada del Pepotes antiguo justo enfrente, al fondo-)

.

……….”Matanza del cerdo”

.

.

……….Felicita Ibáñez entre las mujeres en el Lavadero (-¿limpiando tripas?-).

.

……….¡Muchas gracias, Felicita!

.

.

……….Julio, 11 de julio de 2013.

.

Read Full Post »

……….Aquí y ahora finalizamos, –esperemos que momentáneamente-, esta sección fotográfica del blog circunscrita a imágenes del pueblo de cierta antigüedad, pero siempre abierta a la colaboración de los lectores y a sus eventuales aportaciones. Queremos agradecer una vez más la generosidad de todos ellos y, en esta ocasión especialmente, a Roser Silvestre por las diez fotografías puestas a nuestra disposición, de las cuales nos faltaban por dar a conocer cinco de ellas. Son las siguientes (con los comentarios reproducidos de Vicente Añó y Vicenta Salla, que nos las facilitaron) :

.


……….”Grupo en Fiestas de El Pilar en Los Campos

.

.

……….”Salida de la Virgen del Pilar de la Ermita

.

.

………. ”Salida de la Virgen del Pilar de la Ermita

.

.

……….Sordico y Roser, en su casa en Los Campos

.

.

……….”Grupo de niñas en el Puente Nuevo”. (y Josep Boada, añado yo, en el extremo inferior derecho)

.

……….¡Esperamos vuestras fotos para su publicación!

.

……….Julio, 12 de junio de 2013.

.

Read Full Post »

……….Alma y sustento de esta Fototeca, Vicenta Salla y Vicente Año, no sólo han surtido buena parte de la serie con sus estupendas fotografías, sino que, por mediación de ellos o a través suyo, otras personas se han animado a compartir con todos nosotros sus fotografías y recuerdos de ese Ludiente “siglo XX” que periódicamente re-visitamos gracias a ellos con la añoranza propia del inexorable transcurso del tiempo. Fue el caso de Aurora Ventura y hoy lo es el de Roser Silvestre, que nos ofrece un total de diez fotografías antiguas del pueblo y su gente entre finales de los años cincuenta y primeros sesenta aproximadamente y que hemos dividido en dos capítulos para mayor aprovechamiento del material (-S.O.S. ¡No me quedan más fotos!-) y pausado disfrute de las mismas.

.

.

……….En mitad de la “carretera” de Argelita alrededor de 1960. El “restaurante” a la izquierda, la almazara a la derecha. Roser en el centro. (-¡mil gracias por las fotos, Roser!– )

.

.

……….El Sordico, barbero de Ludiente, en el portal de la Ermita.

.

.

……….Mozas camino a merendar”.

.

.

……….”Grupo en Fiestas del Pilar en Los Campos”

.

.

……….Antigua fuente del Olmet”.

……….El pueblo en fiestas y agua “a borbotones”.

.

.

……….Julio, 29 de mayo de 2013.

.

Read Full Post »

……….Lo prometido es deuda. Llegó la hora de mostraros las anunciadas fotos “urbanas” de Ludiente del Arxiu Mas, del que ya se habló en extenso en el capítulo anterior de esta particular Ludensteca.

……….Las fotografías fueron tomadas en el año 1918 durante una campaña fotográfica llevada a término por los fotógrafos del archivo o delegados en el curso del Inventario Gráfico Artístico encargado por el Institut d’Estudis Catalans en vistas a la Exposición Universal de Barcelona que finalmente se celebraría en el año 1929.

.

Fachada de la Casa del Ayuntamiento. (Iglesia Vieja). 1918

.

……….Fachada de la Casa del Ayuntamiento”. Eso es lo que nos dice la ficha que documenta la fotografía. Efectivamente la Iglesia Vieja fue sede del Ayuntamiento de Ludiente durante muchos años hasta su traslado a la calle Benjamín Ballester a mediados de los años setenta del siglo pasado y posteriormente a su ubicación actual.  Lo primero que salta a la vista quizás sea que, como mínimo en esta temprana fecha de principios del siglo pasado, el tímpano que remata la portada renacentista de la Iglesia, con su arco de medio punto, ya aparece mutilado para dar lugar a un vano abalconado. Si éste se abrió con motivo de la decisión de darle este uso civil al edificio religioso es algo que desconozco, pero la hipótesis resulta plausible. La puerta que procuraba acceso al “establecimiento de ynstrucción primaria de niños”, la escuela, no parece sin embargo existir todavía en 1918, a la derecha de la entrada a la Iglesia, bajo el porche de la adyacente Casa del Duque (del Ducado de Villahermosa), aunque la columna que lo sustenta dificulta visualizar con absoluta certeza la aseveración. Compárese.

……….Se observa también, en la parte inferior derecha de la foto, una porción de la Casa del Duque, un auténtico palacete, restos del palacio del Duque de Villahermosa del siglo XVI, y en ella podemos apreciar la sillería de la esquina visible del edificio, a la izquierda del arco que da acceso a la vivienda. El arco, de labrados sillares (dovelas) y sujeto por pilastras, sobresale ostensiblemente de la fachada, rematado en un escudo nobiliario de 1619 que no aparece en la imagen. Hoy en día las pilastras han desaparecido y el arco parece haberse “hundido” en el enlucido que cubre la fachada y oculta la mampostería (véase).

……….Una curiosidad que llama la atención es el cartel que podemos apreciar arriba entre las dos puertas de recia madera que daban paso al ayuntamiento. La Vasconia. Se trata de una compañía “recién” fundada en 1901 bajo la denominación de La Vasconia Seguros y Reaseguros, S.A., especializada en seguros contra incendios y origen de un popular banco español.

.

Los Postigos, 1918.

.

……….Un laboratorio fotográfico completo que cargaba una mula y pesaba más de noventa kilos recorría las calles del pueblo en busca de elementos de su patrimonio para inmortalizarlos en unas placas de vidrio de 10 x 15 cm. que conserva, como ya vimos, el Institut Amatller d’Art Hispànic y de donde se obtienen las copias digitalizadas. Cada placa debía ser extraída de la cámara después de cada disparo y revelada inmediatamente, si es que los Mas todavía se decantaban por el procedimiento del colodión húmedo, en lugar del ya por entonces popular gelatino-bromuro, aunque las placas de vidrio al colodión siguieron empleándose muchas décadas en los talleres de artes gráficas. Por lo visto todavía hay gente que utiliza el colodión con una calidad extraordinaria (Dani dixit). En cualquier caso el laboratorio y su pesada carga de químicos líquidos y frágiles cristales en cajas de madera y chasis, etc. lo llevaban a cuestas, nunca mejor dicho; nada que ver por tanto con la comodidad de un carrete de película sensible, ni mucho menos con nuestras modernas cámaras digitales.

.

Vista de la Iglesia Vieja y La Peña La Muela en 1918

.

……….Aplicándose un poco puede verse gente entre las casas de esta abigarrada Peña La Muela. En concreto, una mujer con sayas entrando en una bodega y hay otra figura humana faenando en una terraza. ¡Cuánto trasiego humano cualquier día del año en aquellas fechas!

……….Hermosa vista de la Iglesia Vieja tomada junto a casa Capucho, pero desde Los Postigos. Por eso podemos visualizar en la parte inferior, en la zona de sombra, el tejado de la bodega que se halla bajo la citada casa. La imponente casa del Duque, adosada a la Iglesia, destaca a la izquierda de la torre del campanario. En su, hoy blanqueada, fachada sobresalen los sillares que enmarcan las ventanas y dan consistencia a la esquina visible de edificio. Sin duda en la imagen se aprecia la magnificencia de la casa ducal mejor que hoy en día. También se confirma la existencia en aquel entonces de un sólido muro longitudinal, de carácter defensivo se supone, siguiendo el camino entre las bodegas, en la parte superior de éstas.

.

El Portal. Ludiente 1918.

.

……….Sí,… se trata de El Portal, una entrada porticada al pueblo que bien pocos de nuestros lectores han visto con sus propios ojos. Algún comentario hicimos aquí  hace tiempo, habíamos oído hablar de él, posteriormente lo vimos de lejos aquí, en una fotografía de 1923 tomada desde la carretera del Castillo de Villamalefa a la altura de la curva de La Cruz Corredera. Hoy por fin disponemos de un primer plano de su cara interior gracias al Arxiu Mas y su resolución nos invita a disfrutar de los detalles.

……….No son tres, sino cuatro los grandes arcos que se suceden por la galería que daba entrada a La Villa, al tiempo que sustentaban una casa perteneciente a la familia de los Royo. El castigado empedrado nos conduce en ligera rampa hacia la entrada a La Ermita, con su muro y su reja, cuyos primeros cipreses se aprecian al fondo del túnel. El muro fue radicalmente transformado al menos ya en los años 50 del siglo pasado y la reja renovada (véase).  El Portal daba paso también a otras viviendas. Una de ellas, que se adivina a la izquierda, conserva su empedrado de acceso en relativo buen estado.

……….En la parte superior de la imagen, además de admirar el hermoso balcón con su trabajada cortina y sus macetas, saltan a la vista dos hechos que no dejaremos pasar por alto: El cuadro de azulejos que engalana la fachada de la casa y una recién instalada red eléctrica que surtía de luz por primera vez en la historia a los vecinos del pueblo, iluminando tanto las viviendas como permitiendo el alumbrado público. Fijaos en el sencillo cableado y la “farola” al fondo del túnel.  Acababa de instalarse El Juguete, una turbina de producción hidroeléctrica con la que se equipó El Molino en 1916, dos años antes de tomarse la fotografía. (fuente)

……….Sí que han sobrevivido hasta nuestros días los azulejos que se nos muestran en la fachada interior de la casa de El Portal, enmarcados en una especie de hornacina, pero rectangular, que los protege de la intemperie y rematada por un triángulo de yeso o escayola. No son los patrones del pueblo, a saber Nuestra Señora Virgen del Pilar y San Pedro Mártir de Verona, pero sí que hay dos santos que son de mucha tradición en Ludiente: San Antonio Abad y San Roque. Sepan nuestros lectores que dichos azulejos, pese a la demolición de la casa de El Portal a finales de los años 30 o inicios de los 40 con motivo de la construcción de la carretera de El Castillo de Villamalefa se trasladaron a una nueva y cercana ubicación dónde hoy podemos verlos incrustados, intercambiado el orden de los santos inferiores,  en un hueco rectangular horadado en el muro de la casa de Pepe Herrero, un poco más arriba de Pepotes, en la acera de enfrente, en la casa más cercana a la Ermita. Podemos verlos a todo color aquí.

.

……….¡Pena que se derribara El Portal!

.

……….Julio, 13 de mayo de 2013.

.

AVISO: Está totalmente prohibida la reproducción total o parcial de estas imágenes sin la autorización expresa de Ludiente Activo!

.

Read Full Post »

.

……….Definitivamente será el sábado 13 de abril, salvo causa mayor, y saldremos desde La Plaza, en Ludiente, a las 10:00 h. de la mañana. Ni madrugones, ni stress, ni competición,… nada más que caminar a ritmo pausado y placentero por parajes montañosos poco o nada transitados y darse una buena dosis de colectivo disfrute de la naturaleza. Almuerzo, comida y cena. No,… lo de la cena es broma (-espero-), pero teniendo en cuenta el numero de horas de sol a nuestra disposición (-el cambio al horario de verano creo que es el próximo sábado-) y que son unos catorce o quince kilómetros, no hay motivo alguno para andar con prisas.

……….Una excursión al alcance, pues, de todos. De todos los que, además de agua y/o otros fluidos potables, lleven la indumentaria adecuada (-prohibido pantalón corto o allá él-) y se aseguren el regreso por carretera a Ludiente. La excursión a Los Mores, por ejemplo, retorno incluido, es más larga, así que casi todas las edades son perfectamente adecuadas para hacer ésta. Adaptaremos el ritmo a las circunstancias, aunque eso sí,… no se admiten “responsabilidades” ni civiles, ni de ningún tipo. Una oportunidad única para conocer el Oriens Ludens a precio de saldo: el disfrute compartido de andar por el monte entre amigos sin miedo a  alejarse del pueblo y acabar medio perdido entre bancales atestados de inclementes tollagas en cuanto se aleja uno de la pista de rigor. ¡Y por una vía histórica que hace decenios que nadie transita desde que dejaron de hacerlo nuestros mayores!

……….Confesaremos aquí nuestra oculta intención: Chafar y patear el camino para consolidar definitivamente la ruta, de manera que, aunque en modo alguno se pretende limpiarlo y marcarlo en su totalidad, se perciba nuestro paso para venideros caminantes. Tijeras, sierras y machetes son bienvenidos (-desbrozadoras no, gracias, mucho ruido y demasiados kilómetros para andar cargado con ellas-),… una tollaga por aquí, una rama de pino por allá, … hito de piedras de vez en cuando… y sin darnos cuenta hemos rehabilitado un camino que parecía irremisiblemente perdido.

……….Logística: Dado que la “rugosidad” del terreno no permite sin heroicos esfuerzos  una ruta circular (-30 kilómetros serían excesivos-) se precisa unos mínimos de organización. Hay que dejar en Lucena del Cid el número de vehículos adecuado para asegurar el regreso de todos los caminantes al pueblo. Así, Albert & Gulio, por ejemplo, ofrecen sin compromiso plaza de vehículo para el trayecto Lucena-Ludiente a otros tres eventuales senderistas que así lo soliciten. (-Nosotros dejaremos uno aparcado el viernes 12 en Lucena. ¡Ojo! ¡estaré “desconectado” entre el 28 de marzo y el 8 abril. Mejor os organizáis entre vosotros mismos, o me buscáis por el pueblo-). Con un segundo coche son ocho los caminantes invitados, con un tercero hasta doce personas que no conduzcan, con cuatro coches se pueden transportar hasta dieciséis personas más los conductores y así sucesivamente. Si por casualidad se apunta a la excursión algún grupo de “forasteros” la tardía hora de la convocatoria da para, sin grandes quebrantos, repartir coches, comprar pan, llenar el termo de carajillo, etc.

……….Por si alguien no se ha enterado todavía, la ruta es la siguiente y, en la medida de lo posible, se hará por el camino histórico.

 .

……….Julio, 26 de marzo de 2013.

 .

 

Read Full Post »

Older Posts »