Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘tradiciones’ Category

.

In memoriam

.

……….Ha sido Roland Mor, nuestro joven amigo e infatigable investigador de sus orígenes, [-¿recordáis?su bisabuelo nació en Los Mores-],  el que fruto de sus pesquisas genealógicas dio con el Sr. Eloy Andreu Mor, emparentado con su bisabuelo, y nos ha hecho llegar, con el ruego de publicarlos antes de la fiesta de Todos los Santos [-un placer-], unas fotocopias de algunos de sus escritos que le facilitó cuando tuvo la suerte de hablar con él en Onda, donde residió sus últimos años. Falleció el año pasado pero tenía una memoria prodigiosa como atestiguan unos textos redactados décadas después de abandonar la masía (una de las fotocopias está escrita en el año 2000). En palabras de Rolandel sr. Eloy Andreu Mor va ser l’ultim alcalde dels Mores i va escriure aquestes reflexions viscudes per ell de Los Mores i de les costums en la zona

……….El primero de los manuscritos “es una relació dels habitants dels Mores i els masos dels voltats a l’any 1934”. Y continua Roland: “Crec que pot ser important per la memoria de tots aquells que varen marxar i ara que tot esta abandonat ningú s’enrecordà de qui va viure allà”.

……….En recuerdo de las familias que se fueron de Ludiente:

.

Nombre de cómo se llamaba cada matrimonio y sus hijos de los caseríos que formaban, lo que se llamaba la Partida de Los Mores por el año 1.934, empezando por Los Mores por ser el caserío mayor

.

La tierra donde nací

.

……….”El nombre de los caserios de la Partida de Los Mores eran: tal cómo en este orden se especifica: Los Mores, El Hostal, La Artejuela, la Corraliza: Mas de Espelleta, Barranco Luis y Mas de Pradas:- El nombre de las masias, eran , Casa La Poncia, Casa Mora y Casa Blanca. Según el sobredicho, Casa Poncia, Casa Mora y Barranco Luis, en conjunto se les entiende por, Mas de Benitos.

.

Tiempos de antaño, a 1930

.

Cuales y cómo eran las diversiones en la cuenca y comarca del alto Mijares

.

……….¡Impresionantes documentos!

……….Y además era un excelente cartógrafo:

.

.

.

……….Julio, 31 de octubre de 2013.

.

NOTA: Las fotografías del Sr. Eloy nos la han facilitado amablemente sus nietas, María Carmen y Mercedes Edo Andreu, a petición de Roland. Quedamos sumamente agradecidos.

.

Read Full Post »


.

……….Continuamos con esta nueva serie del blog referida a ese patrimonio inmaterial del pueblo tan castigado por el éxodo rural en combinación con la uniformizadora influencia de los poderosos medios de comunicación actuales. Estamos hablando de El habla de Ludiente y una vez más lo hacemos de la mano de Isabel Alba Besalduch, autora del libro del mismo nombre y dedicado íntegramente a su estudio pormenorizado como ya vimos aquí.

.

.

……….Y puesto que nos decidimos por seleccionar para su publicación algunos campos semánticos le toca hoy el turno a ‘el hombre’, su anatomía, enfermedades y defectos físicos, vida fisiológica y carácter, con una cuidada selección de vocablos propios del terreno textualizados amenamente para su mejor comprensión. Aquí van pues otras cuatro páginas del citado libro:

.

El habla de Ludiente”. Isabel Alba Besalduch. Campos semánticos: el hombre

.

.

………..“Este libro tiene por objeto el estudio dialectológico del habla de Ludiente, pueblo castellonense enclavado en la comarca del Alt Millars. Debido a sus peculiares características lingüísticas, base aragonesa castellanizada, importantes arcaísmos, abundantes rasgos vulgares y un número muy elevado de préstamos catalanes hacen que esta población esté considerada como zona fronteriza entre los habitantes de habla castellano-aragonesa y los de habla catalana”

.

.

……….¡Continuaremos con otros “campos semánticos”!

.

.

……….Julio, 17 de agosto de 2013.

.

Read Full Post »

……….Fue Gerardo Chiva quien me mandó este vídeo colgado en YouTube y constituye un homenaje a los masoveros, con fotografías de masadas y parajes de la cercana Serranía de Gúdar de Rodrigo y Miguel Clemente Tomás y música de José Antonio Labordeta, en concreto de “La albada”. Espero sea de vuestro agrado y sirva de esparcimiento en estos días de canícula estival.

……….Quiero dedicárselo especialmente a los masoveros de Ludiente.

.

.

……….Julio, 14 de agosto de 2013.

.

Read Full Post »

……….El amigo Sergio Tomás me pasó la referencia de este breve relato que desconocía sobre una princesa de Giraba. La leyenda está recogida en el libro de José Soler CarnicerLeyendas y tradiciones de Castellón”, publicado por Carena Editors en el año 2002.

……….La historia por lo visto fue originariamente  relatada por Andrés Monzó, el que fuera en su día párroco de Ludiente como ya vimos aquí y dado que casualmente el libro de Carnicer es parcialmente accesible en Google books, y concretamente en la página 81 se cuenta la historia de la princesa de Giraba,  no nos queda sino ofrecerla sin mayores preámbulos a la lectura del público interesado en ella:

.

.

……….No dejéis de observar el nombre con el que se denomina a la torre árabe de Giraba: la Torre de San Vicente… ¿Será quizás en honor al vecino Vicente Bellvís, más conocido como Azeyt Abu Zeyt?

.

……….Julio, 7 de agosto de 2013.

.

Read Full Post »

© Enrique Ruiz

.

……….Con la esperanza de que no se me enfade por ello la autora, Isabel Alba Besalduch, hemos creído oportuno abusar de nuevo y publicar algunos extractos del libro (-ya está agotado-) que editó la Diputación de Castellón el año 1986´: “El habla de Ludiente” y del que ya dimos cumplida cuenta aquí mismo hace más de dos años.

.

© Enrique Ruiz
“El primer piso se sube anivelando los cabirones “vigas redondas” o los serraízos “vigas cuadradas”, que en ese caso concreto son llamados traveseros “travesaños”. Luego se vuelven a poner las cindrias para hacer nuevas vueltas.”

.

……….Y nos decidimos por seleccionar los capítulos más amenos para los profanos en la materia: los campos semánticos. La casa, el hombre, indumentaria, vida familiar, cultivo del campo,… y todo el vocabulario relacionado con los semas elegidos. Un importante esfuerzo de recopilación y de descripción detallada del habla churra del pueblo que conviene repasar de vez en cuando antes de que se extinga definitivamente todo rastro de él. Aquí tenéis cuatro páginas:

.

El habla de Ludiente”. Isabel Alba Besalduch. Campos semánticos: la casa

.

……….“Este libro tiene por objeto el estudio dialectológico del habla de Ludiente, pueblo castellonense enclavado en la comarca del Alt Millars. Debido a sus peculiares características lingüísticas, base aragonesa castellanizada, importantes arcaísmos, abundantes rasgos vulgares y un número muy elevado de préstamos catalanes hacen que esta población esté considerada como zona fronteriza entre los habitantes de habla castellano-aragonesa y los de habla catalana”

.

© Enrique Ruiz
(“Para hacer un arco de madera, actualmente en desuso, se coloca una viga llamada solera, va trazándose con un hilo una circunferencia y poniendo piedras planas para formar dicho arco, de esta forma queda adosado a la paretica.”)

.

© Enrique Ruiz
(“La cubierta “techo” se hace con regles “reglas” y cindrias, arcos de madera utilizados para hacer las vueltas “espacios entre dos vigas”. El resultado es una navada “nave”.
Al final toda la casa se cuberta “cubre” con el tejado (llamado también solera). Anteriormente lo hacían de cañizo, encima del cual se colocaba una capa de barro o yeso y sobre esto las tejas”)

.

© Enrique Ruiz
(“La planta baja está destinada siempre a la cuadra que contiene el pesebre y la porquera (o porqueras). Hay una puerta que comunica con el piso superior a través de una escaleta y bajo la cual se encuentra el poyato, hueco donde suele haber un pequeño armario, aunque en algunas casas está paredado “tabicado”.”)

.

……….¡Continuaremos con otros “campos semánticos”!

.

……….Julio, 30 de julio de 2013.

.

Read Full Post »

……….Temíamos por la continuidad de la serie (-seguimos insistiendo en la necesidad de que hurguéis en los baúles de la abuela y nos mandéis esas fotos-) cuando nos acaba de llegar una nueva, siempre agradecida,  entrega de fotografías de nuestros amigos Vicenta Salla y Vicente Añó que no sólo surten en calidad y abundancia con sus propias fotografías nuestra Fototeca de Ludiente, sino que, por mediación suya, están consiguiendo ampliar la colección con imágenes cedidas por otras personas. Es el caso de Felicita Ibáñez que nos alegra el recuerdo con unas estampas, cinco en total, de un Ludiente de épocas pretéritas (-y tan cercanas al mismo tiempo-).

……….Aunque no están datadas resulta evidente que presentan unas antigüedades muy dispares. Las dos últimas tienen pinta de ser años 80 del pasado siglo y la de la procesión del Corpus apuesto por finales de los sesenta o primeros setenta. No me atrevo con las dos primeras. Pero, en fin… aquí las tenéis con los “pie de imagen” originales que me remitieron:

.

……….”María Salla”

.

.……….”Vista general del pueblo”

.

……….”Procesión del Corpus” (-bajo palio creo reconocer al cura, D. Constantino y portando los valares a Palomo (el tío Federo), a Remigio, a Joaquín,… La fachada del Pepotes antiguo justo enfrente, al fondo-)

.

……….”Matanza del cerdo”

.

.

……….Felicita Ibáñez entre las mujeres en el Lavadero (-¿limpiando tripas?-).

.

……….¡Muchas gracias, Felicita!

.

.

……….Julio, 11 de julio de 2013.

.

Read Full Post »

……….Aquí y ahora finalizamos, –esperemos que momentáneamente-, esta sección fotográfica del blog circunscrita a imágenes del pueblo de cierta antigüedad, pero siempre abierta a la colaboración de los lectores y a sus eventuales aportaciones. Queremos agradecer una vez más la generosidad de todos ellos y, en esta ocasión especialmente, a Roser Silvestre por las diez fotografías puestas a nuestra disposición, de las cuales nos faltaban por dar a conocer cinco de ellas. Son las siguientes (con los comentarios reproducidos de Vicente Añó y Vicenta Salla, que nos las facilitaron) :

.


……….”Grupo en Fiestas de El Pilar en Los Campos

.

.

……….”Salida de la Virgen del Pilar de la Ermita

.

.

………. ”Salida de la Virgen del Pilar de la Ermita

.

.

……….Sordico y Roser, en su casa en Los Campos

.

.

……….”Grupo de niñas en el Puente Nuevo”. (y Josep Boada, añado yo, en el extremo inferior derecho)

.

……….¡Esperamos vuestras fotos para su publicación!

.

……….Julio, 12 de junio de 2013.

.

Read Full Post »

Older Posts »

A %d blogueros les gusta esto: